1 00:00:32,500 --> 00:00:37,625 ПРЕСЕЧИ ЛИНИЯТА 2 00:01:29,375 --> 00:01:30,875 Свършиха ми цигарите. 3 00:02:52,250 --> 00:02:53,875 - Здравей, Тони. - здравей 4 00:03:00,250 --> 00:03:02,375 - Как е баща ти? - Добре. 5 00:03:03,125 --> 00:03:04,351 Радвам се да го чуя. 6 00:03:04,375 --> 00:03:05,851 добре благодаря 7 00:03:05,875 --> 00:03:07,125 - чао - Ще се видим. 8 00:05:42,500 --> 00:05:43,625 - Дани. - Лора? 9 00:05:44,250 --> 00:05:46,000 здравей какво става 10 00:05:49,125 --> 00:05:50,226 Дани? 11 00:05:50,250 --> 00:05:51,625 Свърши се. 12 00:06:12,875 --> 00:06:13,875 ела тук 13 00:06:14,250 --> 00:06:17,125 ела тук Всичко е наред, всичко е наред... 14 00:06:19,000 --> 00:06:21,000 Хей, погледни ме. Всичко е наред. 15 00:06:36,000 --> 00:06:37,351 тук Внимавайте горещо е. 16 00:06:37,375 --> 00:06:38,875 - Добре. - Внимателно. 17 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 И сега какво? 18 00:06:50,125 --> 00:06:54,351 Ще трябва да започнем с документите, но всичко съм готово... 19 00:06:54,375 --> 00:06:56,250 Не, Дани. Аз ще се погрижа за документите. 20 00:06:57,000 --> 00:06:59,125 Направил си достатъчно всички тези години. 21 00:07:00,125 --> 00:07:01,851 за теб говорех 22 00:07:01,875 --> 00:07:03,000 какво? 23 00:07:03,500 --> 00:07:04,875 Какво сега? 24 00:07:07,625 --> 00:07:09,500 Ще говоря с Клаудия. 25 00:07:10,500 --> 00:07:14,500 - Ще поискаш ли почивка? - Свободно време? не 26 00:07:15,250 --> 00:07:17,750 Щях да я попитам за да ме направи на пълен работен ден. 27 00:07:21,125 --> 00:07:22,976 И какво искаше да направиш? 28 00:07:23,000 --> 00:07:25,601 Лора, това беше... глупаво. 29 00:07:25,625 --> 00:07:27,476 - не - Беше глупаво. 30 00:07:27,500 --> 00:07:29,750 Дани, не беше глупаво. 31 00:07:30,125 --> 00:07:31,250 Татко го няма. 32 00:07:32,000 --> 00:07:33,351 аз знам 33 00:07:33,375 --> 00:07:34,851 Той си отиде. 34 00:07:34,875 --> 00:07:36,500 аз знам 35 00:08:36,375 --> 00:08:37,375 Ето го. 36 00:08:37,875 --> 00:08:38,602 Вижте. 37 00:08:38,626 --> 00:08:41,726 - Изглежда като рай! - Ще останеш тук. 38 00:08:41,750 --> 00:08:46,476 Приливът настъпва чак в 14:00 часа, можеш да се разхождаш, 39 00:08:46,500 --> 00:08:48,976 - наслаждавай се на всичко... - Колко прекрасно! 40 00:08:49,000 --> 00:08:50,851 Това е най-доброто пътуване, което мога да предложа. 41 00:08:50,875 --> 00:08:53,125 - Нямаме търпение! - Били ли сте там? 42 00:08:53,875 --> 00:08:56,750 Един ден. Ти върви първи и ми разкажи всичко за това. 43 00:08:58,125 --> 00:08:59,625 ЕДИН МОМЕНТ, МОЛЯ 44 00:09:00,625 --> 00:09:02,101 Дани! 45 00:09:02,125 --> 00:09:03,976 - Дани! - Какво има? 46 00:09:04,000 --> 00:09:06,726 - Искаш ли кафе? - Добре, много захар, моля. 47 00:09:06,750 --> 00:09:08,375 добре 48 00:09:08,875 --> 00:09:10,601 Какво ще правиш следващата събота? 49 00:09:10,625 --> 00:09:13,625 - Обядвам със сестра ми. - Искам да си разменим смените с мен. 50 00:09:14,125 --> 00:09:16,101 Това е само с баща ми и всичко останало... 51 00:09:16,125 --> 00:09:19,101 - Но ти виждаш сестра си всяка седмица. - Знам. 52 00:09:19,125 --> 00:09:21,726 Срещнах любовта на живота си! Тази жена... 53 00:09:21,750 --> 00:09:24,625 Дани, какво правиш тук? Прегърни ме 54 00:09:25,125 --> 00:09:26,102 - как си - Добре. 55 00:09:26,126 --> 00:09:28,601 погледни ме Защо не се прибереш? 56 00:09:28,625 --> 00:09:32,101 Вече имах 2 дни почивка. Бях малко отпаднал, но съм добре. 57 00:09:32,125 --> 00:09:34,726 - Свърши си смяната и се прибирай, става ли? - Добре. 58 00:09:34,750 --> 00:09:36,101 - Добре! - Добре. 59 00:09:36,125 --> 00:09:37,625 благодаря 60 00:09:38,750 --> 00:09:41,226 Какво стана с баща ти, човече? 61 00:09:41,250 --> 00:09:44,000 - Той почина преди 2 дни, но... - Мамка му! 62 00:09:44,875 --> 00:09:46,851 Всичко е наред. Честно казано. 63 00:09:46,875 --> 00:09:47,875 Съжалявам, човече. 64 00:09:49,750 --> 00:09:53,476 Чувствам се зле да те моля да си разменим смените. Имате ли нещо против? 65 00:09:53,500 --> 00:09:54,477 добре 66 00:09:54,501 --> 00:09:55,976 - Да или не? - Да! аз ще го направя 67 00:09:56,000 --> 00:09:58,101 Моите съболезнования, човече. сериозно. 68 00:09:58,125 --> 00:09:59,375 - Добре. - благодаря 69 00:10:12,125 --> 00:10:14,726 - Здравейте! - Какво правиш тук? 70 00:10:14,750 --> 00:10:17,601 - Исках информация за пътуване. - добре ли си 71 00:10:17,625 --> 00:10:20,101 Искам да си купя билет, но имам някои въпроси. 72 00:10:20,125 --> 00:10:23,101 Може би можете помогнете ми, г-н... Аранда. 73 00:10:23,125 --> 00:10:25,101 Лора, моля те, не прави това. 74 00:10:25,125 --> 00:10:28,851 Билетът, който искам, има ли име? Това е като Interrail, 75 00:10:28,875 --> 00:10:31,476 но със самолети. Не мога да си спомня името. 76 00:10:31,500 --> 00:10:32,976 Можете да отидете всички по целия свят с него. 77 00:10:33,000 --> 00:10:34,476 Лора, моля те! аз съм на работа 78 00:10:34,500 --> 00:10:36,833 Трябва ли да се обадя на ръководителя ви? 79 00:10:36,917 --> 00:10:38,851 не! Това е около билет за света, нали? 80 00:10:38,875 --> 00:10:41,101 - това е! - Ще говорим по-късно, става ли? 81 00:10:41,125 --> 00:10:44,726 Бихте ли ми казали за условията, как работи билетът? 82 00:10:44,750 --> 00:10:46,476 Не ми причинявай това, моля те! 83 00:10:46,500 --> 00:10:48,726 - Добре! извинете м... - Не, не! 84 00:10:48,750 --> 00:10:51,476 Билет около света работи чрез приложение 85 00:10:51,500 --> 00:10:53,976 и включва всичко необходимо полети за обиколка на света 86 00:10:54,000 --> 00:10:55,601 евтино и лесно. 87 00:10:55,625 --> 00:10:58,351 Условието е, че трябва пътуват в същата посока, 88 00:10:58,375 --> 00:11:01,125 винаги напред, никога назад, нали? 89 00:11:01,875 --> 00:11:03,000 Точно като живота. 90 00:11:04,750 --> 00:11:07,250 Звучи чудесно. ще го взема! 91 00:11:08,500 --> 00:11:10,250 Лора, моля те! не 92 00:11:10,750 --> 00:11:12,500 Има още пари на този. тук 93 00:11:16,250 --> 00:11:17,250 Заредете го. 94 00:11:18,250 --> 00:11:19,250 Заредете го. 95 00:11:22,125 --> 00:11:23,125 благодаря 96 00:11:23,750 --> 00:11:25,030 Под чие име да го поставя? 97 00:11:33,000 --> 00:11:34,500 ВАШИТЕ 98 00:11:51,875 --> 00:11:55,351 Използвайте този код за изтегляне приложението и резервирайте всичките си полети. 99 00:11:55,375 --> 00:11:58,476 Просто добавете цялата си информация. И знаете ли най-доброто нещо? 100 00:11:58,500 --> 00:12:01,851 Ако анулирате в рамките на две седмици, няма такса. 101 00:12:01,875 --> 00:12:03,726 Не, Дани... 102 00:12:03,750 --> 00:12:06,750 - не смей. - Няма да ходя на никакво пътуване. 103 00:12:08,000 --> 00:12:09,250 стига! 104 00:12:10,125 --> 00:12:11,375 от какво те е страх 105 00:13:13,000 --> 00:13:15,351 БИХ МНОГО ЕГОИСТИЧЕН С ТЕБ. 106 00:13:15,375 --> 00:13:18,000 СЕГА ИМАЙТЕ ТОПКИ И ПОЛЕТИ! ТАТО 107 00:14:36,750 --> 00:14:38,476 - Дани! - Лора. 108 00:14:38,500 --> 00:14:39,625 какво има 109 00:14:40,750 --> 00:14:42,226 Ела до прозореца. 110 00:14:42,250 --> 00:14:43,625 защо 111 00:14:48,000 --> 00:14:49,101 всичко наред ли е 112 00:14:49,125 --> 00:14:51,500 Къде да изпратя вашите пощенски картички? Вкъщи или тук? 113 00:14:54,500 --> 00:14:55,352 тук! 114 00:14:55,376 --> 00:14:58,101 Мисля да настроя походно легло в адвокатската кантора! 115 00:14:58,125 --> 00:15:00,101 аз ще бъда тук цяла нощ тук със сигурност. 116 00:15:00,125 --> 00:15:02,226 - Много работа, а? - Натоварвания. 117 00:15:02,250 --> 00:15:04,976 Когато приключа със случая, Ще дойда да те видя където и да си. 118 00:15:05,000 --> 00:15:06,840 Направи го някъде с плаж, за бога! 119 00:15:09,375 --> 00:15:10,625 тази усмивка... 120 00:15:12,000 --> 00:15:13,500 Наистина ми липсваше. 121 00:15:13,875 --> 00:15:15,250 Ще те оставя да се върнеш към него. 122 00:15:16,250 --> 00:15:17,250 добре 123 00:15:18,250 --> 00:15:19,976 Знаеш, че те обичам, нали? 124 00:15:20,000 --> 00:15:21,250 Аз също. 125 00:15:22,625 --> 00:15:23,625 Чао. 126 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Чао. 127 00:15:28,625 --> 00:15:30,000 ДОБРЕ ДОШЛИ: ДАНИЕЛ АРАНДА СЕЛАЯ 128 00:15:38,875 --> 00:15:40,375 ГРАД: БЕРЛИН 129 00:15:44,125 --> 00:15:45,625 ВАШИЯТ ИЗБОР: УТРЕ 130 00:15:53,000 --> 00:15:55,625 СИГУРЕН ЛИ СТЕ? ТАЗИ РЕЗЕРВАЦИЯ НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ОТМЕНЕНА. 131 00:16:13,250 --> 00:16:14,250 извинете ме 132 00:16:15,375 --> 00:16:16,601 може ли да седна 133 00:16:16,625 --> 00:16:19,125 - А? - Може ли да седна? 134 00:16:22,875 --> 00:16:23,875 добре ли си 135 00:16:24,750 --> 00:16:26,726 - Не, не съм. - Какво не е наред? 136 00:16:26,750 --> 00:16:28,351 имам проблем 137 00:16:28,375 --> 00:16:31,851 Поръчах два бургера, но срещата ми ме изправи. 138 00:16:31,875 --> 00:16:34,500 Бихте ли платили за тях? 139 00:16:37,750 --> 00:16:38,851 много съжалявам 140 00:16:38,875 --> 00:16:42,226 Направо ми е неудобно просто трябва да попитам и... 141 00:16:42,250 --> 00:16:44,226 - Разбира се, всичко е наред. - Наистина ли? 142 00:16:44,250 --> 00:16:46,101 да Колко струва? 143 00:16:46,125 --> 00:16:48,625 20 долара. Ами... $19,80. 144 00:16:51,250 --> 00:16:52,351 тук 145 00:16:52,375 --> 00:16:53,500 Страхотно! 146 00:16:54,750 --> 00:16:56,375 благодаря 147 00:16:58,750 --> 00:17:00,500 Извинете, мога ли да платя? 148 00:17:01,875 --> 00:17:03,000 благодаря 149 00:17:15,375 --> 00:17:17,726 - Ще оставя 10-те долара тук. - Добре, благодаря. 150 00:17:17,750 --> 00:17:20,226 - Ще се видим следващия път! - Добре, чао! 151 00:17:20,250 --> 00:17:21,250 чао 152 00:17:34,625 --> 00:17:35,625 хей 153 00:17:37,750 --> 00:17:40,351 Съжалявам за преди. Не съм такъв, кълна се. 154 00:17:40,375 --> 00:17:43,726 Честно казано, нямах нещо за мен и... 155 00:17:43,750 --> 00:17:45,976 Бях ядосан и Изкарах го на теб. 156 00:17:46,000 --> 00:17:47,851 Не се тревожи, всичко е наред. 157 00:17:47,875 --> 00:17:50,601 Бургерът е за моя сметка. Честно казано. 158 00:17:50,625 --> 00:17:51,851 как се казваш 159 00:17:51,875 --> 00:17:52,976 Даниел... Дани. 160 00:17:53,000 --> 00:17:54,625 Дани, аз съм Мила. 161 00:17:56,625 --> 00:17:59,476 радвам се да се запознаем Извинете още веднъж за грубостта. 162 00:17:59,500 --> 00:18:01,476 Това е моето удоволствие, сериозно. 163 00:18:01,500 --> 00:18:04,726 Ако дойдеш зад ъгъла с мен, ще ти се отплатя. 164 00:18:04,750 --> 00:18:07,726 Не, честно казано, зависи от мен. не е проблем 165 00:18:07,750 --> 00:18:09,851 Ще ме накара да се почувствам много по-добре, 166 00:18:09,875 --> 00:18:12,875 Имах наистина скапан ден. 167 00:18:14,000 --> 00:18:17,476 просто... Наистина трябва да се прибирам. 168 00:18:17,500 --> 00:18:18,875 Но ти добре ли си? 169 00:18:20,875 --> 00:18:22,375 хей Какво...? 170 00:18:22,875 --> 00:18:24,226 какво не е наред 171 00:18:24,250 --> 00:18:27,250 не съм добре Моля те, ела с мен. 172 00:18:27,750 --> 00:18:29,976 Ела с мен и Ще ти върна парите. 173 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 Сериозно, ще ме накара чувствам се много по-добре. 174 00:18:37,875 --> 00:18:39,750 Точно тук е, честно. 175 00:18:41,625 --> 00:18:44,226 Добре, добре. ще дойда с теб 176 00:18:44,250 --> 00:18:45,750 ти ще 177 00:18:50,875 --> 00:18:53,625 Чувствам се толкова зле, съжалявам. 178 00:18:55,500 --> 00:18:58,500 Съжалявам, че съм такъв болка в дупето, но... 179 00:18:59,000 --> 00:19:02,101 Имах такъв скапан ден! 180 00:19:02,125 --> 00:19:04,226 Сериозно, добре е. 181 00:19:04,250 --> 00:19:06,101 Знаеш ли какво ми се случи? 182 00:19:06,125 --> 00:19:07,750 имах среща... 183 00:19:09,125 --> 00:19:10,750 и човекът ме изправи. 184 00:19:11,625 --> 00:19:14,226 да! Така че си помислих: 185 00:19:14,250 --> 00:19:17,250 Сигурен съм, че този сладък човек ще ми плати бургера. 186 00:19:18,875 --> 00:19:21,500 - Жалко, а? - Не, не е жалко. 187 00:19:22,750 --> 00:19:25,851 - Хей, кога тръгваш? - Да замина за къде? 188 00:19:25,875 --> 00:19:27,625 видях... 189 00:19:28,250 --> 00:19:29,726 имахте самолетен билет. 190 00:19:29,750 --> 00:19:33,726 - Още не съм сигурен кога тръгвам. - Къде отиваш? 191 00:19:33,750 --> 00:19:35,000 чакай 192 00:19:35,875 --> 00:19:37,500 Внимателно. 193 00:19:40,500 --> 00:19:44,125 Отивам да обикалям светът... може би. 194 00:19:45,125 --> 00:19:47,726 Не само в съседство, около шибания свят! 195 00:19:47,750 --> 00:19:49,000 Уау! 196 00:19:49,625 --> 00:19:51,851 Вземи ме със себе си... 197 00:19:51,875 --> 00:19:53,750 сега сме приятели. 198 00:19:55,625 --> 00:19:56,875 шегувам се! 199 00:20:01,500 --> 00:20:03,851 - Откъде е името ти? - Мила е рускиня. 200 00:20:03,875 --> 00:20:05,476 - Руснак ли си? - не 201 00:20:05,500 --> 00:20:07,476 Мила наистина идва от Милагрос, 202 00:20:07,500 --> 00:20:10,375 но си помислих, че Мила беше някак готино. 203 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Ние сме тук. 204 00:20:15,875 --> 00:20:18,351 - какво правиш - Скрих ключовете тук, 205 00:20:18,375 --> 00:20:20,351 защото приятелите ми идват по-късно. 206 00:20:20,375 --> 00:20:22,476 За да можем всички да влезем. 207 00:20:22,500 --> 00:20:24,000 какво е това място 208 00:20:24,375 --> 00:20:26,250 Аз работя тук. 209 00:20:30,750 --> 00:20:32,101 дай ми ръка 210 00:20:32,125 --> 00:20:34,625 Помогни ми да вдигна блендата. 211 00:20:38,875 --> 00:20:40,625 Чакай, чакай, чакай! 212 00:20:41,375 --> 00:20:42,500 Внимателно. 213 00:20:43,000 --> 00:20:43,852 да вървим 214 00:20:43,876 --> 00:20:46,625 Не, наистина трябва да се прибера вкъщи. 215 00:20:47,500 --> 00:20:49,476 Не се притеснявай да ми върнеш парите. 216 00:20:49,500 --> 00:20:51,976 Ти дойде с мен просто да си тръгна отново? 217 00:20:52,000 --> 00:20:54,351 Сериозно, трябва да тръгвам. 218 00:20:54,375 --> 00:20:57,726 - Наистина. - Алармата ще се включи, човече. 219 00:20:57,750 --> 00:20:59,250 - Хайде де! - Говоря сериозно! 220 00:20:59,750 --> 00:21:01,226 Страх ли те е или нещо такова? 221 00:21:01,250 --> 00:21:02,851 Всичко ли те плаши? 222 00:21:02,875 --> 00:21:03,875 хайде 223 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 влизай 224 00:21:26,000 --> 00:21:27,351 Искаш ли парите? 225 00:21:27,375 --> 00:21:28,726 не 226 00:21:28,750 --> 00:21:30,726 - С удоволствие плащам. - Не, добре е. 227 00:21:30,750 --> 00:21:31,875 добре 228 00:21:45,500 --> 00:21:47,851 - Слушай, наистина трябва да тръгвам. - Сигурен ли си? 229 00:21:47,875 --> 00:21:49,726 Освен това вашите приятели идват и... 230 00:21:49,750 --> 00:21:52,875 Добре... Каквото и да е. 231 00:21:55,500 --> 00:21:58,875 Ей чакай! какво правиш Аз съм сериозен! 232 00:22:03,375 --> 00:22:06,875 Ако ти не вземеш парите, аз ще взема да ти върна по друг начин. 233 00:22:08,500 --> 00:22:09,875 какво? 234 00:22:11,125 --> 00:22:12,102 Изберете един. 235 00:22:12,126 --> 00:22:14,875 - Какво имаш предвид? - Изберете един. 236 00:22:15,875 --> 00:22:19,601 Знаеш, че татуировките ми си струват много повече от тези бургери, нали? 237 00:22:19,625 --> 00:22:20,875 аз не разбирам 238 00:22:21,375 --> 00:22:22,851 Подарявам ти татуировка. 239 00:22:22,875 --> 00:22:25,125 Не искам татуировка! 240 00:22:27,250 --> 00:22:28,375 Има още тук. 241 00:22:29,000 --> 00:22:30,125 Ела да видиш. 242 00:22:31,875 --> 00:22:32,875 да видим... 243 00:22:34,625 --> 00:22:37,726 - Горещо ми е. - Така че свалете сакото си. 244 00:22:37,750 --> 00:22:39,125 Дай го тук. 245 00:22:39,500 --> 00:22:42,375 Но сериозно, не се тревожи за татуировката. 246 00:22:43,750 --> 00:22:44,750 тук 247 00:22:49,625 --> 00:22:51,226 Просто погледнете. 248 00:22:51,250 --> 00:22:52,250 хайде 249 00:23:03,000 --> 00:23:04,875 Това наистина си ти! прав ли съм 250 00:23:08,625 --> 00:23:10,125 Добре, да видим... 251 00:23:11,125 --> 00:23:13,476 Какво никога не бихте изтрили? 252 00:23:13,500 --> 00:23:15,851 Сериозно, не искам татуировка. 253 00:23:15,875 --> 00:23:17,375 говоря сериозно 254 00:23:18,000 --> 00:23:21,226 Искам да кажа, не знам... Къде да го взема? 255 00:23:21,250 --> 00:23:22,625 Където пожелаете. 256 00:23:24,375 --> 00:23:26,750 Разгледайте тези. 257 00:23:27,375 --> 00:23:29,000 Гледам ги. 258 00:23:30,625 --> 00:23:32,726 - Коя харесваш? - Не знам. 259 00:23:32,750 --> 00:23:35,101 - Да ти избера ли? - Какво? не! 260 00:23:35,125 --> 00:23:36,250 разбира се 261 00:23:36,625 --> 00:23:37,750 аз не знам 262 00:23:38,750 --> 00:23:41,726 - Какво не е наред? - Нищо, нищо не е наред. 263 00:23:41,750 --> 00:23:43,601 - Страх ли те е от мен? - не 264 00:23:43,625 --> 00:23:45,375 - Сигурен ли си? - да 265 00:23:46,375 --> 00:23:47,851 Е, защо не ме погледнеш? 266 00:23:47,875 --> 00:23:49,851 - Какво? - Защо не искаш да ме погледнеш? 267 00:23:49,875 --> 00:23:52,226 - Гледам те. - Когато говориш с мен, 268 00:23:52,250 --> 00:23:53,851 - гледаш настрани. - не 269 00:23:53,875 --> 00:23:56,226 - Да, имаш. - Сега те гледам. 270 00:23:56,250 --> 00:23:58,375 Само защото го повдигнах. 271 00:24:05,125 --> 00:24:09,375 Какво беше последното нещо някой каза, че наистина те е наранило? 272 00:24:10,750 --> 00:24:12,000 аз не знам 273 00:24:15,500 --> 00:24:17,250 Ами помислете за това. 274 00:24:18,375 --> 00:24:20,625 Това ще ви помогне да вземете решение. 275 00:24:24,875 --> 00:24:27,250 Аз не пия. 276 00:24:32,250 --> 00:24:34,250 не, не... 277 00:24:36,500 --> 00:24:38,875 Още колко пъти ще кажеш ли не 278 00:24:53,625 --> 00:24:55,000 браво 279 00:24:55,875 --> 00:24:58,250 така че кой искаш 280 00:25:15,375 --> 00:25:17,476 - Нервен ли си? - малко. 281 00:25:17,500 --> 00:25:20,875 Казах ви, аз съм експерт. Няма да боли малко. 282 00:25:28,375 --> 00:25:29,375 как си 283 00:25:30,125 --> 00:25:31,500 - Добре? - Добре. 284 00:26:04,750 --> 00:26:05,851 "Лети..." 285 00:26:05,875 --> 00:26:07,625 - Харесва ми. - Нали? 286 00:26:08,125 --> 00:26:09,500 И не болеше, нали? 287 00:26:10,250 --> 00:26:11,875 - Нали? - не 288 00:26:17,375 --> 00:26:18,102 Не, наистина... 289 00:26:18,126 --> 00:26:19,375 Това е твоята награда. 290 00:26:34,500 --> 00:26:35,625 хайде 291 00:26:37,000 --> 00:26:38,250 ела с мен 292 00:26:40,250 --> 00:26:41,500 хайде де! 293 00:26:50,125 --> 00:26:53,500 Това е мой ритуал. Трябва да те снимам. 294 00:26:56,875 --> 00:26:58,750 Татуирал ли си се всички тези хора? 295 00:27:00,750 --> 00:27:02,500 За моята колекция. 296 00:27:20,250 --> 00:27:22,125 - Беше Дани, нали? - да 297 00:27:22,750 --> 00:27:23,875 сигурен ли си 298 00:27:34,625 --> 00:27:36,000 Хайде, трябва да тръгваме! 299 00:27:39,000 --> 00:27:40,726 Виждал ли си клетката ми? 300 00:27:40,750 --> 00:27:41,875 не 301 00:27:46,625 --> 00:27:49,125 - Но няма ли да... - Трябва да тръгваме! 302 00:27:52,625 --> 00:27:54,875 - Какво има? - Приятелите ми скоро ще дойдат. 303 00:28:00,500 --> 00:28:01,976 хайде де! да тръгваме! 304 00:28:02,000 --> 00:28:03,375 добре 305 00:28:05,250 --> 00:28:06,375 помогни ми 306 00:28:08,000 --> 00:28:09,625 Ти върви първи. 307 00:28:12,750 --> 00:28:14,601 - Якето ми, якето ми! - Къде е? 308 00:28:14,625 --> 00:28:16,101 - Отстрани е. - Къде? 309 00:28:16,125 --> 00:28:17,375 Отстрани мисля. 310 00:28:18,125 --> 00:28:19,375 побързайте! 311 00:28:19,750 --> 00:28:21,500 Ето го. Вземете го! 312 00:28:22,625 --> 00:28:23,750 Дай го тук. 313 00:28:33,250 --> 00:28:34,250 Заключете го. 314 00:28:45,750 --> 00:28:46,750 тук 315 00:28:48,250 --> 00:28:49,375 Дръж това за мен. 316 00:28:57,750 --> 00:28:59,125 да тръгваме! 317 00:29:01,125 --> 00:29:02,625 Хайде да тръгваме! 318 00:29:06,875 --> 00:29:09,125 Имате ли нещо по-добро за правене? 319 00:29:13,500 --> 00:29:14,875 Хайде, ела с мен. 320 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 Добре, добре! Това е твоя загуба! 321 00:29:21,375 --> 00:29:23,125 Много си скучен! 322 00:29:28,375 --> 00:29:29,375 Бягай! 323 00:29:30,000 --> 00:29:31,375 Бягай! 324 00:29:37,000 --> 00:29:38,351 - Боли ли? - А? 325 00:29:38,375 --> 00:29:40,000 - Боли ли. - Всъщност не. 326 00:29:40,375 --> 00:29:41,875 Мислех, че ще боли повече. 327 00:29:42,625 --> 00:29:44,250 ще видиш... 328 00:29:44,625 --> 00:29:46,625 започнеш ли веднъж, не можеш да спреш. 329 00:29:52,250 --> 00:29:55,101 - Какво търси този поглед? - Няма да те погледна. 330 00:29:55,125 --> 00:29:55,852 Такава си! 331 00:29:55,876 --> 00:29:57,601 Изчакайте тук за секунда, става ли? 332 00:29:57,625 --> 00:29:59,500 съжалявам 333 00:30:00,000 --> 00:30:01,250 съжалявам 334 00:30:06,375 --> 00:30:08,250 Не, не пуша. 335 00:30:12,375 --> 00:30:14,125 Свършиха ми цигарите. 336 00:30:32,375 --> 00:30:33,500 хайде 337 00:30:34,125 --> 00:30:35,125 хайде 338 00:30:59,375 --> 00:31:00,500 Кой етаж? 339 00:31:01,000 --> 00:31:02,625 Хм... Пети етаж. 340 00:32:13,375 --> 00:32:14,375 влизай 341 00:32:20,750 --> 00:32:21,750 влизай 342 00:32:31,250 --> 00:32:33,101 Седнете дивана, ако искаш. 343 00:32:33,125 --> 00:32:34,875 Там, на дивана. 344 00:32:47,750 --> 00:32:48,875 Искаш ли изстрел? 345 00:32:49,750 --> 00:32:53,125 Ако продължа да пия, Ще се напия много. 346 00:32:54,000 --> 00:32:55,851 Не съм свикнал да пия. 347 00:32:55,875 --> 00:32:57,375 тук Налейте две. 348 00:33:59,375 --> 00:34:00,375 Отворете. 349 00:35:02,750 --> 00:35:04,000 ела тук 350 00:35:19,750 --> 00:35:21,750 Свали ми чорапогащника. 351 00:36:35,500 --> 00:36:37,500 чакай Чакай, чакай... 352 00:36:39,875 --> 00:36:41,375 Кой е? 353 00:36:48,500 --> 00:36:50,976 - Какво? - Хей, почти е полунощ. 354 00:36:51,000 --> 00:36:53,101 - Знам колко е часът. - О, да? 355 00:36:53,125 --> 00:36:55,351 Намалете музиката или ще извикам ченгетата! 356 00:36:55,375 --> 00:36:57,351 Свали ми бикините и се дръпни! 357 00:36:57,375 --> 00:36:59,101 Ще си платиш за това, курво! 358 00:36:59,125 --> 00:37:01,351 Майната ти! Върви да чукаш жена си! 359 00:37:01,375 --> 00:37:02,625 Шибана кучка! 360 00:37:08,875 --> 00:37:10,375 - Кой беше това? - Никой. 361 00:37:13,000 --> 00:37:14,250 седнете 362 00:37:26,500 --> 00:37:27,851 Защо изключи музиката? 363 00:37:27,875 --> 00:37:29,500 В случая дойдоха ченгетата. 364 00:37:34,750 --> 00:37:36,375 ние сме животни... 365 00:37:38,875 --> 00:37:40,500 Ако забравиш това, ти си прецакан. 366 00:37:43,250 --> 00:37:44,250 Съблечи ми роклята. 367 00:37:46,000 --> 00:37:47,125 направи го! 368 00:37:50,000 --> 00:37:51,625 Смучи ми циците. 369 00:38:15,250 --> 00:38:16,227 Дръпни косата ми. 370 00:38:16,251 --> 00:38:17,750 - Какво? - Дръпни ме за косата! 371 00:38:20,250 --> 00:38:21,625 По-стегнати. 372 00:38:28,875 --> 00:38:30,125 отвори го! 373 00:38:34,375 --> 00:38:36,125 - Какво? - Отвори го! 374 00:38:36,875 --> 00:38:37,602 какво? 375 00:38:37,626 --> 00:38:39,101 - Отговори! - Ами ако са ченгетата? 376 00:38:39,125 --> 00:38:41,851 - Защо аз? - Ще бъде по-лошо, ако отида. Отговори! 377 00:38:41,875 --> 00:38:43,226 Но това е твоята къща! 378 00:38:43,250 --> 00:38:44,250 Отворете вратата! 379 00:38:45,125 --> 00:38:46,625 Отвори шибаната врата! 380 00:38:47,500 --> 00:38:49,125 ОК, ОК, ОК! 381 00:38:50,000 --> 00:38:52,226 Трябва да отговорите твоята шибана врата! 382 00:38:52,250 --> 00:38:54,000 Отвори шибаната врата! 383 00:38:58,125 --> 00:38:59,750 ОК, ОК, ОК! 384 00:39:00,500 --> 00:39:01,750 идвам! 385 00:39:04,500 --> 00:39:06,101 добре, добре... аз съм тук 386 00:39:06,125 --> 00:39:07,500 аз съм тук 387 00:39:09,375 --> 00:39:10,500 кой си ти 388 00:39:10,875 --> 00:39:12,476 - Свалете веригата. - Спокойно... 389 00:39:12,500 --> 00:39:15,101 не! Пусни ме да вляза шибаната ми къща! 390 00:39:15,125 --> 00:39:17,125 - Какво? - Свали шибаната верига! 391 00:39:17,875 --> 00:39:19,726 Всичко е наред, всичко е наред! 392 00:39:19,750 --> 00:39:20,727 кой си ти 393 00:39:20,751 --> 00:39:22,351 - Готино е, всичко е готино... - Кой по дяволите си ти? 394 00:39:22,375 --> 00:39:25,601 какво по дяволите става ти шибан идиот? 395 00:39:25,625 --> 00:39:27,351 на какво си играеш глупава кучко? 396 00:39:27,375 --> 00:39:30,226 - Къде бяхте? - Работи! Работи! 397 00:39:30,250 --> 00:39:32,851 Работи ли? работещ, но ти не ми обръщаш внимание! 398 00:39:32,875 --> 00:39:35,351 - Не започвай! - С кого чукаше? 399 00:39:35,375 --> 00:39:37,726 Никой! Бях на работа! 400 00:39:37,750 --> 00:39:38,958 С кого се чукаше? 401 00:39:39,042 --> 00:39:41,351 Никой! Бях на работа! 402 00:39:41,375 --> 00:39:43,101 трябва да работя! 403 00:39:43,125 --> 00:39:45,375 Харчиш всичките ми пари! 404 00:39:46,125 --> 00:39:47,726 - И мен ли ще удариш? - Стига, викам ченгетата. 405 00:39:47,750 --> 00:39:48,750 Затвори си устата. 406 00:39:50,375 --> 00:39:52,375 Ти луд ли си или какво? 407 00:39:53,125 --> 00:39:55,351 - Къде отиваш? - Обаждам се на ченгетата. 408 00:39:55,375 --> 00:39:57,101 нека поговорим нека поговорим 409 00:39:57,125 --> 00:39:58,645 За какво ще викаш полиция? 410 00:39:59,125 --> 00:40:00,500 На кого ще се обадиш? 411 00:40:03,375 --> 00:40:06,226 Искаш ли ключовете? а? Искате ли ги? 412 00:40:06,250 --> 00:40:08,226 - Искаш ли ги? - Обаждам се на ченгетата. 413 00:40:08,250 --> 00:40:09,976 Имахте топките да чукам моето момиче, 414 00:40:10,000 --> 00:40:12,226 сега имайте топките да се върне тук с нас. 415 00:40:12,250 --> 00:40:13,976 - Хайде... - Не, моля! Моля те! 416 00:40:14,000 --> 00:40:17,226 Моля? Моля какво? Чукал ли си я или не? 417 00:40:17,250 --> 00:40:19,976 - Не! - Всичко е наред, знам, че е шибана уличница. 418 00:40:20,000 --> 00:40:21,851 - Наистина ли не си я чукал? - Не! 419 00:40:21,875 --> 00:40:23,851 Тя може да ти каже! Не съм я чукал. 420 00:40:23,875 --> 00:40:24,958 - Но ти искаше. - не 421 00:40:25,042 --> 00:40:26,726 Ако не бях дошъл, щеше да я чукаш. 422 00:40:26,750 --> 00:40:27,976 - не - Не? 423 00:40:28,000 --> 00:40:29,750 Той ме чукаше в асансьора. 424 00:40:30,375 --> 00:40:32,625 - Не ми причинявай това! - Чукал си я в асансьора? 425 00:40:33,250 --> 00:40:35,351 Той ме прецака в асансьора! 426 00:40:35,375 --> 00:40:38,476 - Познавахте ли я преди? - В асансьора, на масата... 427 00:40:38,500 --> 00:40:41,726 - в леглото ти... - Познавахте ли я преди или не? 428 00:40:41,750 --> 00:40:45,226 - Чукахме се точно тук в леглото ти! - Затвори си устата, кучко! 429 00:40:45,250 --> 00:40:47,851 Ти си луд! Познавахте ли я преди? 430 00:40:47,875 --> 00:40:49,601 - Спокойно. - Да или не? 431 00:40:49,625 --> 00:40:52,476 Той лъже, Рей. Ти тъп ли си или какво? 432 00:40:52,500 --> 00:40:54,601 Тя просто се опитва да ме караш да ревнувам. 433 00:40:54,625 --> 00:40:57,351 Цяла вечер ми пише съобщения казвайки ми какво става. 434 00:40:57,375 --> 00:40:58,458 Жалко ми е за теб. 435 00:40:58,542 --> 00:41:02,476 Върнахте най-големия глупак можете да намерите. не е за вярване! 436 00:41:02,500 --> 00:41:03,601 какво правиш 437 00:41:03,625 --> 00:41:05,476 Помириши го. Помиришете ръката му. 438 00:41:05,500 --> 00:41:08,226 - Не ми причинявай това! - Кажи ми на какво мирише. този. 439 00:41:08,250 --> 00:41:10,101 - Моля! - Помириши ръката му! 440 00:41:10,125 --> 00:41:13,726 - Моля те, не прави това! - Дай ми ръката си, идиот такъв. 441 00:41:13,750 --> 00:41:16,601 Дай ми ръката си. Дай го тук. 442 00:41:16,625 --> 00:41:18,375 Дай го тук. 443 00:41:20,875 --> 00:41:22,500 На какво мирише, Рей? 444 00:41:26,625 --> 00:41:29,726 - Ще те убия, по дяволите! - Разпознаваш ли го? 445 00:41:29,750 --> 00:41:32,351 Майка му! Шибан кучи син! 446 00:41:32,375 --> 00:41:33,476 Не... моля! 447 00:41:33,500 --> 00:41:37,875 Ти прецака момичето ми. Сега си ще платиш, лайно такова! 448 00:41:40,125 --> 00:41:41,601 Откъде дойде, задник? 449 00:41:41,625 --> 00:41:43,726 - Не дойдох. - Къде дойде? 450 00:41:43,750 --> 00:41:45,226 Моля те, спри! 451 00:41:45,250 --> 00:41:47,226 - Не дойдох! - Къде дойде, по дяволите? 452 00:41:47,250 --> 00:41:48,851 Хареса ли ти, задник? 453 00:41:48,875 --> 00:41:50,851 Хареса ли ти или не? 454 00:41:50,875 --> 00:41:53,351 Майната ти! Къде дойде по дяволите? 455 00:41:53,375 --> 00:41:56,851 В устата ми! Той дойде тук... и тук... 456 00:41:56,875 --> 00:41:59,351 Шибана кучка! Ти шибана кучка! 457 00:41:59,375 --> 00:42:02,083 Знаеш защо не го знам майната ти като преди, кучко? 458 00:42:02,167 --> 00:42:05,976 „Защото аз съм шибан кубинец и тя ме чука по-добре от теб! 459 00:42:06,000 --> 00:42:08,226 - Глупако такова! - Махни се от мен! 460 00:42:08,250 --> 00:42:09,976 - Махай се! - Отвращаваш ме! 461 00:42:10,000 --> 00:42:11,351 - Не пипай този телефон! - Не! 462 00:42:11,375 --> 00:42:14,226 - Пусни шибания телефон! - Не, моля! 463 00:42:14,250 --> 00:42:16,375 - Не, не, моля! - Писна ми и от двама ви! 464 00:42:17,375 --> 00:42:20,226 Не издържам повече. Вие сте рак. Ти си луд! 465 00:42:20,250 --> 00:42:21,351 - Свърши се! - не 466 00:42:21,375 --> 00:42:23,851 - Махай се! Не мога да те гледам! - Не! 467 00:42:23,875 --> 00:42:26,351 - Махай се от къщата ми! - Не, не, не! 468 00:42:26,375 --> 00:42:28,476 - Махай се! свърши! - Не! обърках се! 469 00:42:28,500 --> 00:42:30,476 - Не ме докосвай! - Съжалявам! 470 00:42:30,500 --> 00:42:32,976 наистина съжалявам! Обърках се, става ли? 471 00:42:33,000 --> 00:42:34,851 - Моля! - Не ме докосвай! 472 00:42:34,875 --> 00:42:38,851 - По дяволите съжалявам! - Взимай си нещата и излизай! 473 00:42:38,875 --> 00:42:41,583 - Свърши се! Писна ми от теб! - Булишит! 474 00:42:41,667 --> 00:42:44,351 Не съм правил нещо не е наред, ОК? 475 00:42:44,375 --> 00:42:46,226 - Съжалявам! съжалявам! - Свърши се! 476 00:42:46,250 --> 00:42:48,226 - Какво правиш, задник? - Съжалявам! 477 00:42:48,250 --> 00:42:52,101 Играеш на криеница или нещо? а? Ти лайно! 478 00:42:52,125 --> 00:42:54,101 - Моля! - Съжалявам, съжалявам! 479 00:42:54,125 --> 00:42:55,851 Ти си дълбоко в лайна, задник. 480 00:42:55,875 --> 00:42:58,125 Ти си в шибаните лайна. 481 00:42:58,625 --> 00:42:59,976 Рей! 482 00:43:00,000 --> 00:43:02,851 Какво правиш с това? какво правиш 483 00:43:02,875 --> 00:43:04,726 Стига с твоите самонараняване глупости! 484 00:43:04,750 --> 00:43:07,476 - Кълна се, че не сме се чукали! Престани! - Спри! 485 00:43:07,500 --> 00:43:09,351 Не направихме нищо, кълна се! 486 00:43:09,375 --> 00:43:10,851 Кълна се, че не го направихме! 487 00:43:10,875 --> 00:43:13,351 - Стига глупости! - Кълна се, че ще се намушкам! 488 00:43:13,375 --> 00:43:15,351 - Кълна се, че ще се намушкам! - Престани! 489 00:43:15,375 --> 00:43:17,476 Кълна се, че не сме се чукали! 490 00:43:17,500 --> 00:43:19,458 Престани! Остави ги, Мила. 491 00:43:19,542 --> 00:43:23,351 стига бе! Сега наистина си се прецакал! 492 00:43:23,375 --> 00:43:24,601 къде отиваш 493 00:43:24,625 --> 00:43:26,851 - Къде отиваш, задник? - Рей! Пуснете го! 494 00:43:26,875 --> 00:43:29,101 Къде, по дяволите, отиваш? 495 00:43:29,125 --> 00:43:32,976 - Рей! Спри! - Кажи ми къде отиваш! 496 00:43:33,000 --> 00:43:35,601 - Престани! - Стига ми тия глупости! 497 00:43:35,625 --> 00:43:38,851 Ще се нараниш! Ти луд ли си? 498 00:43:38,875 --> 00:43:41,226 - Престани! - Ти прецака живота ми! 499 00:43:41,250 --> 00:43:44,101 - Ще си платиш! - Престани! Ще го убиеш! 500 00:43:44,125 --> 00:43:45,958 Ще го убиеш по дяволите! 501 00:43:46,042 --> 00:43:48,476 Престани! Ще го убиеш! 502 00:43:48,500 --> 00:43:50,726 Престани! Махни се от него! 503 00:43:50,750 --> 00:43:53,351 По дяволите, спри го! Спри! 504 00:43:53,375 --> 00:43:55,851 Ще го убиеш! Престани! 505 00:43:55,875 --> 00:43:58,875 Това не е шибана игра! Престани! 506 00:44:07,375 --> 00:44:10,101 Спри, спри, спри, спри! 507 00:44:10,125 --> 00:44:11,726 Престани! Спри! 508 00:44:11,750 --> 00:44:15,375 Престани! Престани, ще го убиеш! 509 00:44:17,500 --> 00:44:18,500 Спри вече! 510 00:44:21,000 --> 00:44:22,250 Спри! 511 00:44:29,250 --> 00:44:30,625 Махни се от него! 512 00:45:35,750 --> 00:45:39,726 Телефонът! Дай ми телефона! 513 00:45:39,750 --> 00:45:43,226 - Обадете се на линейка. - Ти го уби! 514 00:45:43,250 --> 00:45:44,490 Моля те! Той кърви до смърт! 515 00:45:47,125 --> 00:45:49,125 Обадете се... Моля! 516 00:45:49,625 --> 00:45:53,101 - Извикайте линейка! - Какво направи? 517 00:45:53,125 --> 00:45:55,351 Моля те! Той кърви до смърт! 518 00:45:55,375 --> 00:45:56,352 Дай ми телефона! 519 00:45:56,376 --> 00:45:59,101 Ще се обадя и кажи им, че ти си го убил! 520 00:45:59,125 --> 00:46:01,476 Ще им кажа ти го уби! 521 00:46:01,500 --> 00:46:04,351 - Душеше ме. - Ти го уби! 522 00:46:04,375 --> 00:46:06,101 Вината беше твоя! 523 00:46:06,125 --> 00:46:09,000 Не, моля! Давеше ме! 524 00:46:09,375 --> 00:46:13,226 знаеш какво Няма да ми повярват. 525 00:46:13,250 --> 00:46:17,375 Изглеждаш сякаш маслото не се разтопи! Ще ти повярват, по дяволите! 526 00:46:18,000 --> 00:46:20,101 Ти уби и двама ни! И двамата! 527 00:46:20,125 --> 00:46:23,476 - Дай ми телефона! - Знаеш ли какво ще направя? 528 00:46:23,500 --> 00:46:27,101 Да, ще го направя. Да видим как ще обясните това! 529 00:46:27,125 --> 00:46:28,250 какво? 530 00:46:29,500 --> 00:46:31,851 как вървиш да обясни това? 531 00:46:31,875 --> 00:46:33,851 - Майната му! - какво правиш 532 00:46:33,875 --> 00:46:35,476 Как ще се да се измъкна от това? 533 00:46:35,500 --> 00:46:36,750 не! не! 534 00:46:37,375 --> 00:46:38,625 не! 535 00:46:59,750 --> 00:47:02,125 Не, не, не! 536 00:47:15,625 --> 00:47:18,000 Не, не, не... 537 00:47:19,000 --> 00:47:20,250 не! 538 00:47:46,875 --> 00:47:49,875 мамка му! Тя скочи! 539 00:48:13,250 --> 00:48:14,875 Моля, не! Моля, не! 540 00:48:16,000 --> 00:48:18,250 Това не може да се случва. 541 00:50:06,375 --> 00:50:08,750 аз съм С ри. 3 аз м Св ори 542 00:50:09,125 --> 00:50:10,976 Съжалявам! 543 00:50:11,000 --> 00:50:13,375 аз съм С ри. 3 аз м Св ори. 544 00:50:23,000 --> 00:50:23,977 какво става 545 00:50:24,001 --> 00:50:26,476 - Полицията е долу. - Май беше време! 546 00:50:26,500 --> 00:50:29,726 Не мислех, че ще дойдат. Това е момичето и шибаната му музика! 547 00:50:29,750 --> 00:50:31,625 не се притеснявай тя няма да те притеснява повече. 548 00:50:32,875 --> 00:50:34,125 какво? 549 00:51:05,250 --> 00:51:06,500 здравей 550 00:51:11,875 --> 00:51:13,000 здравей 551 00:51:13,750 --> 00:51:14,750 НОМЕРЪТ ЗАДЪРЖАН 552 00:51:32,375 --> 00:51:33,375 да 553 00:51:34,375 --> 00:51:35,500 здравей 554 00:51:36,750 --> 00:51:37,750 здравей 555 00:51:38,125 --> 00:51:39,102 да 556 00:51:39,126 --> 00:51:42,351 здравей Не те чувам? има ли някой там 557 00:51:42,375 --> 00:51:44,976 ГРАФИЧНО ИЗКУСТВО 558 00:51:45,000 --> 00:51:46,375 здравей 559 00:52:23,750 --> 00:52:25,875 Какво по дяволите става? 560 00:52:28,750 --> 00:52:30,750 хей Кой е там долу? 561 00:52:32,125 --> 00:52:34,500 Може ли някой да ми каже какво става 562 00:52:39,375 --> 00:52:40,750 здравей 563 00:52:41,625 --> 00:52:43,351 Хайде да погледнем от балкона! 564 00:52:43,375 --> 00:52:44,476 Всички са долу. 565 00:52:44,500 --> 00:52:46,875 Какво от това? Правете каквото ви харесва. 566 00:53:19,875 --> 00:53:22,375 Утвърдително. Насочва се към първия етаж. 567 00:53:29,375 --> 00:53:32,000 добре На път сме нагоре. 568 00:53:38,375 --> 00:53:40,500 какво става 569 00:54:28,250 --> 00:54:29,250 хей 570 00:54:57,000 --> 00:54:58,750 Заобиколете от другата страна. 571 00:58:01,375 --> 00:58:04,250 САМОУБИЙСТВО В БАРСЕЛОНА 572 00:58:18,750 --> 00:58:21,250 САМОУБИЙСТВО В БАРСЕЛОНА 573 00:58:25,875 --> 00:58:27,351 ВОДИ СЕ РАЗСЛЕДВАНЕ. 574 00:58:27,375 --> 00:58:31,125 ПОЛИЦИЯТА ТЪРСИ ТРЕТИ ЧОВЕК КОЙТО ИЗБЯГА ОТ СЦЕНАТА. 575 01:01:52,625 --> 01:01:53,477 ПОТВЪРДЕТЕ ПОЛЕТА 576 01:01:53,501 --> 01:01:55,375 СИГУРЕН ЛИ СТЕ? ТОВА ДЕЙСТВИЕ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ОТМЕНИ 577 01:03:52,000 --> 01:03:53,851 - Добър вечер. - Добър вечер. 578 01:03:53,875 --> 01:03:56,625 - Лиценз и регистрация, моля. - да 579 01:04:24,750 --> 01:04:25,875 Защо избяга? 580 01:04:28,000 --> 01:04:30,476 - Защото... - Ти се обърна, когато ни видя. 581 01:04:30,500 --> 01:04:32,101 - Да, прав си. - Защо? 582 01:04:32,125 --> 01:04:36,000 Осъзнах, че греша начин. Трябваше да се обърна. съжалявам 583 01:04:36,375 --> 01:04:37,875 къде отиваше 584 01:04:38,500 --> 01:04:39,500 Начало. 585 01:04:46,250 --> 01:04:48,750 Изключете двигателя и излезте от автомобила. 586 01:04:51,500 --> 01:04:55,000 Г-н Аранда, изключете двигателя и излезте от автомобила. 587 01:05:01,375 --> 01:05:03,000 След теб. 588 01:05:11,500 --> 01:05:12,500 влизай 589 01:06:35,500 --> 01:06:39,375 Той се обърна веднага щом ни видя. Със сигурност ще даде положителен тест. 590 01:06:43,250 --> 01:06:46,351 Можете да вземете колата си веднъж алкохолът е извън тялото ви. 591 01:06:46,375 --> 01:06:48,500 - Може ли някой да дойде да те вземе? - да 592 01:07:45,625 --> 01:07:47,476 Не... Съжалявам. 593 01:07:47,500 --> 01:07:50,351 Можете ли да опитате отново, моля? аз вече... 594 01:07:50,375 --> 01:07:52,601 Обади се на мобилния й, ако е толкова важно. 595 01:07:52,625 --> 01:07:54,351 Вече имам. 596 01:07:54,375 --> 01:07:57,601 Бил съм си вкъщи... Освен това знам тя работи по случай тук. 597 01:07:57,625 --> 01:07:59,476 - Моля, опитайте отново. - Тя не е тук. 598 01:07:59,500 --> 01:08:01,726 Слушай, знам, че тя е тук. моля те... 599 01:08:01,750 --> 01:08:03,601 - Ще трябва да си тръгнеш. - Лора! 600 01:08:03,625 --> 01:08:04,976 хей 601 01:08:05,000 --> 01:08:08,458 - Какво правиш тук? - Може ли да поговорим горе за момент? 602 01:08:08,542 --> 01:08:09,750 Да... разбира се. 603 01:08:10,250 --> 01:08:11,250 ела с мен 604 01:08:13,000 --> 01:08:14,976 дръж се! Листът на посетителя. 605 01:08:15,000 --> 01:08:17,500 - Име и фамилия, моля. - Карлос Хурадо. Карлос. 606 01:08:18,000 --> 01:08:19,726 добре Вашата лична карта, моля. 607 01:08:19,750 --> 01:08:22,726 - Нямам го при себе си. - Хайде, Фернандо. 608 01:08:22,750 --> 01:08:24,851 Правилата са си правила. 609 01:08:24,875 --> 01:08:28,750 Правилата също казват, че няма посетители по време вашата смяна, но всички го оставят да се изплъзне. 610 01:08:30,750 --> 01:08:31,851 давай 611 01:08:31,875 --> 01:08:33,250 - благодаря - благодаря 612 01:08:45,750 --> 01:08:47,226 Дани, какво става? 613 01:08:47,250 --> 01:08:49,125 Дани, какво има? 614 01:08:53,000 --> 01:08:54,500 Убих някого. 615 01:08:55,000 --> 01:08:56,375 Убих някого! 616 01:08:58,000 --> 01:08:59,875 Убих някого случайно. 617 01:09:18,875 --> 01:09:21,625 Добре, тогава ще се отбия по-късно. 618 01:09:22,375 --> 01:09:25,125 Добре, ще се видим по-късно. Чао. 619 01:09:37,500 --> 01:09:39,351 Можете ли да ни отделите минута, моля? 620 01:09:39,375 --> 01:09:40,976 Разбира се, ще ви оставя на това. 621 01:09:41,000 --> 01:09:42,375 благодаря 622 01:10:05,125 --> 01:10:08,500 Не можах да говоря с моя контакт в полицията. Той ще се обади по-късно. 623 01:10:10,625 --> 01:10:12,226 Зададох няколко въпроса 624 01:10:12,250 --> 01:10:14,500 относно случая, но просто небрежно. 625 01:10:16,125 --> 01:10:19,000 Полицията познава момичето се прибра с някого, 626 01:10:19,375 --> 01:10:22,476 но те не знаят дали този човек останали преди или след смъртта. 627 01:10:22,500 --> 01:10:25,000 няма нищо да те идентифицирам, Дани. 628 01:10:25,500 --> 01:10:26,477 Дани... 629 01:10:26,501 --> 01:10:28,851 - Трябва да се предам. - Не, слушай. 630 01:10:28,875 --> 01:10:30,351 Трябва да се предам. 631 01:10:30,375 --> 01:10:32,500 Дани, слушай. Не можеш да направиш това. 632 01:10:33,250 --> 01:10:34,726 Няма да ти повярват. 633 01:10:34,750 --> 01:10:36,851 Ако не ми беше брат, 634 01:10:36,875 --> 01:10:39,226 Мисля, че си натиснал това момиче също, 635 01:10:39,250 --> 01:10:41,500 да се измъкнем от убивайки гаджето си. 636 01:10:42,250 --> 01:10:43,750 Разбираш това, нали? 637 01:10:44,500 --> 01:10:46,125 Трябва да е... 638 01:10:47,000 --> 01:10:50,976 пълен с моите отпечатъци, пълен с абсолютно всичко... 639 01:10:51,000 --> 01:10:52,226 Това няма значение. 640 01:10:52,250 --> 01:10:55,875 Отпечатъците са само полезни ако те имат на запис, така че... 641 01:10:56,250 --> 01:10:58,601 Дори да са намерили вашите отпечатъци, кръв, 642 01:10:58,625 --> 01:11:00,351 сперма, косми, няма да има значение, 643 01:11:00,375 --> 01:11:02,476 защото нямат нищо да го сравним с. 644 01:11:02,500 --> 01:11:05,476 Те търсят теб, но те не знаят кой си. 645 01:11:05,500 --> 01:11:07,851 Те дори не знаят ако си мъж или жена. 646 01:11:07,875 --> 01:11:11,351 Никой от съседите не те е видял. Трябва да чакаме. 647 01:11:11,375 --> 01:11:14,000 Бяхме и двамата в същия ресторант. 648 01:11:15,250 --> 01:11:16,976 - Добре. - Да... 649 01:11:17,000 --> 01:11:19,625 В брой ли плати или с карта? 650 01:11:20,250 --> 01:11:23,625 - Платих... в брой. - В брой. 651 01:11:24,750 --> 01:11:26,851 Без карта няма име. 652 01:11:26,875 --> 01:11:29,500 Дори и полицията да разбере 653 01:11:30,125 --> 01:11:33,226 че е вечеряла там, няма значение. 654 01:11:33,250 --> 01:11:36,125 Няма значение, защото има нищо, което да те свързва с нея. 655 01:11:37,250 --> 01:11:38,500 не виждаш ли 656 01:11:43,375 --> 01:11:44,625 Ами татуировката? 657 01:11:46,125 --> 01:11:48,375 - С карта ли го плати? - не 658 01:11:49,250 --> 01:11:50,601 И така, какво имаме? 659 01:11:50,625 --> 01:11:53,726 Съседите не те видяха, не си ял в този ресторант, 660 01:11:53,750 --> 01:11:58,000 никога не си бил в този магазин за татуировки, няма нищо, което да ви свързва двамата. 661 01:12:04,250 --> 01:12:05,625 какво? 662 01:12:08,375 --> 01:12:10,476 Снимката... снимката. 663 01:12:10,500 --> 01:12:11,976 каква снимка? 664 01:12:12,000 --> 01:12:13,125 Тя взе... 665 01:12:14,125 --> 01:12:17,226 Тя взе... снимка на нас с... 666 01:12:17,250 --> 01:12:19,000 с полароид. 667 01:12:19,500 --> 01:12:21,351 Къде е тази снимка сега? 668 01:12:21,375 --> 01:12:24,250 Тя го закачи на стената. Това е и на двама ни. 669 01:12:26,250 --> 01:12:28,875 - Трябва да се предам. - Дани, чуй ме. 670 01:12:30,000 --> 01:12:30,977 да изчакаме... 671 01:12:31,001 --> 01:12:32,976 за контакта ми с полицията да се свържеш с мен, става ли? 672 01:12:33,000 --> 01:12:37,601 Нека изчакаме, докато той се върне при мен да видим как върви разследването. 673 01:12:37,625 --> 01:12:39,500 Тази снимка може да не означава нищо. 674 01:12:40,000 --> 01:12:41,750 - съжалявам - Всичко е наред. 675 01:12:43,125 --> 01:12:45,375 Дани, моля те. Трябва да чакаме. 676 01:12:48,500 --> 01:12:50,351 Ще се обадя веднага щом чуя нещо. 677 01:12:50,375 --> 01:12:53,125 По-добре никой да не те вижда. 678 01:12:53,875 --> 01:12:55,500 не се притеснявай 679 01:12:57,500 --> 01:12:58,750 Всичко е наред. 680 01:14:17,625 --> 01:14:18,875 мамка му! 681 01:15:52,375 --> 01:15:53,625 Amore! 682 01:15:59,125 --> 01:16:01,226 - Аморе, какво е? - Млъкни. 683 01:16:01,250 --> 01:16:02,976 - Какво има? - Млъкни по дяволите! 684 01:16:03,000 --> 01:16:04,750 Не ми говори така! 685 01:16:05,375 --> 01:16:07,226 какво правиш 686 01:16:07,250 --> 01:16:08,625 какво е станало 687 01:16:10,000 --> 01:16:12,101 - Защо е отворено, по дяволите? - О, мамка му! 688 01:16:12,125 --> 01:16:13,102 какво има 689 01:16:13,126 --> 01:16:15,875 Казах ти да запазиш шибаната щора надолу! 690 01:16:16,375 --> 01:16:17,976 - Не е трудно! - Беше долу! 691 01:16:18,000 --> 01:16:20,226 Шибаният капак е отворен! 692 01:16:20,250 --> 01:16:22,976 Предполага се да бъде затворен по дяволите! 693 01:16:23,000 --> 01:16:25,726 Човече, кълна се, Мислех, че е затворено! 694 01:16:25,750 --> 01:16:28,351 Съжалявам, пич, Предполагам, че се отдалечих. 695 01:16:28,375 --> 01:16:29,625 Млъкни го по дяволите! 696 01:16:33,750 --> 01:16:35,250 Хей, ето твоя дял. 697 01:16:36,125 --> 01:16:38,601 - Ето твоя дял. - Не бъди толкова параноичен! 698 01:16:38,625 --> 01:16:40,000 Този грам ни чака! 699 01:16:42,000 --> 01:16:43,726 - Загаси светлината. - Шибаната аларма! 700 01:16:43,750 --> 01:16:44,727 мамка му! 701 01:16:44,751 --> 01:16:46,500 За бога! 702 01:16:48,000 --> 01:16:49,351 хайде де! 703 01:16:49,375 --> 01:16:51,875 добре! Нека той въведе кода. 704 01:16:52,500 --> 01:16:54,625 - Това е всичко. - Добре, да тръгваме. 705 01:17:11,250 --> 01:17:12,476 Дани, 706 01:17:12,500 --> 01:17:14,476 Звънях ти и... 707 01:17:14,500 --> 01:17:17,976 трябва да говоря с теб Говорих с моя контакт в полицията 708 01:17:18,000 --> 01:17:22,726 и той каза... Мила и гаджето й се караше през цялото време. 709 01:17:22,750 --> 01:17:27,351 Така че полицията смята Мила уби Рей, след което се самоуби. 710 01:17:27,375 --> 01:17:29,226 Всичко сочи към това. 711 01:17:29,250 --> 01:17:32,601 Те смятат, че човекът, който е бил с Мила си тръгна, когато Рей се появи. 712 01:17:32,625 --> 01:17:34,750 И така, Дани, приключиха случая! 713 01:17:35,250 --> 01:17:37,875 Закриха случая, никой не те търси 714 01:17:38,375 --> 01:17:41,000 Обади ми се, става ли? Обади ми се, когато получиш това. 715 01:18:46,500 --> 01:18:50,750 Добър вечер, обаждам се от Bit Security. Вашият код, моля. 716 01:18:52,000 --> 01:18:56,000 Можете ли да ми дадете кода да деактивирам алармата? 717 01:18:58,125 --> 01:18:59,750 Мила. 718 01:19:11,250 --> 01:19:14,375 какво по дяволите? отвори вратата! 719 01:19:16,125 --> 01:19:18,476 хей Какво по дяволите мислиш ли че правиш 720 01:19:18,500 --> 01:19:20,500 Изключете тези глупости! 721 01:19:24,125 --> 01:19:26,476 Къде, по дяволите, отиваш? 722 01:19:26,500 --> 01:19:28,476 Какво правиш тук задник? 723 01:19:28,500 --> 01:19:31,625 Ела тук, копеле! 724 01:19:32,125 --> 01:19:34,750 - Той е вътре! - Разбийте вратата! 725 01:19:43,250 --> 01:19:45,250 Отворете, ако имате топките. 726 01:19:48,000 --> 01:19:49,875 мамка му! 727 01:19:55,000 --> 01:19:56,351 Кучи сине! 728 01:19:56,375 --> 01:19:59,125 Не го пускай! Не му позволявайте да се измъкне! 729 01:20:03,125 --> 01:20:04,500 мамка му! 730 01:20:07,000 --> 01:20:10,625 Бързо, бягай! Навън! 731 01:20:21,375 --> 01:20:23,000 Ето го! 732 01:20:26,750 --> 01:20:27,851 Той се измъкна, идиот! 733 01:20:27,875 --> 01:20:30,000 къде отиваш 734 01:20:33,750 --> 01:20:35,750 Моля, не! умолявам те! 735 01:20:41,750 --> 01:20:43,875 Къде по дяволите мислиш ли че отиваш 736 01:20:44,625 --> 01:20:45,976 Ти луд ли си? 737 01:20:46,000 --> 01:20:48,476 какво правиш Спрете шибаната кола! 738 01:20:48,500 --> 01:20:49,625 Спри! 739 01:20:51,500 --> 01:20:52,477 ще те убия! 740 01:20:52,501 --> 01:20:54,625 Ти си мъртъв човек! 741 01:20:59,875 --> 01:21:01,250 задник! 742 01:21:12,250 --> 01:21:13,250 Не, не! 743 01:21:14,500 --> 01:21:15,500 не! 744 01:21:30,750 --> 01:21:32,375 Ела тук, лайно такова! 745 01:22:03,500 --> 01:22:05,750 Ти си в лайна сега, шибан идиот! 746 01:22:10,125 --> 01:22:11,875 Хванахме го! 747 01:22:14,625 --> 01:22:15,750 Опитайте и бягайте сега! 748 01:22:16,500 --> 01:22:18,250 Сега къде ще избягаш? 749 01:22:20,000 --> 01:22:22,125 - Кой, по дяволите, е този човек? - Нямам представа, човече. 750 01:22:22,750 --> 01:22:24,000 хей 751 01:22:24,750 --> 01:22:26,875 По дяволите ме погледни! 752 01:22:28,875 --> 01:22:30,851 - Не! - Познавате ли го? 753 01:22:30,875 --> 01:22:32,851 Какъв по дяволите беше ти правя в моя магазин? 754 01:22:32,875 --> 01:22:35,101 Какъв по дяволите беше ти правиш там? 755 01:22:35,125 --> 01:22:36,226 - Моля! - Отговори ми! 756 01:22:36,250 --> 01:22:38,250 - Моля! - Ще ме накараш да бягам отново? 757 01:22:43,375 --> 01:22:44,875 къде отиваш 758 01:22:47,125 --> 01:22:48,875 задник! Вземете това! 759 01:23:38,500 --> 01:23:40,750 Наистина си се прецакал този път задник! 760 01:24:09,375 --> 01:24:11,125 Арх! моето ухо! 761 01:24:14,375 --> 01:24:15,875 Кучи син! 762 01:24:17,000 --> 01:24:18,875 Ухото ми, задник такъв! 763 01:24:19,625 --> 01:24:22,750 Пусни го, той е луд. 764 01:25:05,250 --> 01:25:06,375 съжалявам... 765 01:25:07,875 --> 01:25:08,875 съжалявам... 766 01:25:09,375 --> 01:25:11,601 Можете ли да ми заемете мобилния си телефон? 767 01:25:11,625 --> 01:25:13,750 Имам нужда от телефона. 768 01:25:14,250 --> 01:25:15,851 - Имам нужда от телефона. - Дай му го. 769 01:25:15,875 --> 01:25:16,727 моля 770 01:25:16,751 --> 01:25:18,500 Дай му го! 771 01:25:18,875 --> 01:25:21,625 Скъпа, да се махаме от тук! 772 01:25:33,875 --> 01:25:34,602 здравей 773 01:25:34,626 --> 01:25:35,976 - Лора! - Ало? 774 01:25:36,000 --> 01:25:37,601 Това е Дани... това е Дани. 775 01:25:37,625 --> 01:25:39,976 Дани! звънях ти сто пъти! 776 01:25:40,000 --> 01:25:41,726 - къде си - Улицата. 777 01:25:41,750 --> 01:25:43,101 добре ли си получи ли съобщението ми 778 01:25:43,125 --> 01:25:44,226 Да, чух го. 779 01:25:44,250 --> 01:25:47,476 Полицията дори не знае ти съществуваш. Приключиха случая. 780 01:25:47,500 --> 01:25:50,351 - Но има и нещо друго. - Какво има? 781 01:25:50,375 --> 01:25:52,583 - Какво има? - Мисля, че е по-добре, ако... 782 01:25:52,667 --> 01:25:55,351 говорим лично. Да се ​​срещнем при татко? 783 01:25:55,375 --> 01:25:57,375 Кажи ми сега. Какво е? 784 01:25:58,000 --> 01:26:00,000 - Лора, какво има? - Дани... 785 01:26:01,375 --> 01:26:03,851 - Тя е жива. - Какво? 786 01:26:03,875 --> 01:26:05,601 Тя е жива... тя е жива. 787 01:26:05,625 --> 01:26:06,602 Но как? 788 01:26:06,626 --> 01:26:08,851 Кола я прекъсна при падане и й спаси живота. 789 01:26:08,875 --> 01:26:12,601 Тя е в интензивното отделение болница дел Мар. Тя е в кома. 790 01:26:12,625 --> 01:26:13,976 Тя е в зле. 791 01:26:14,000 --> 01:26:17,601 Те не знаят дали ще успее или... 792 01:26:17,625 --> 01:26:22,226 ако може да се събуди един ден. Може да отнеме години. 793 01:26:22,250 --> 01:26:27,000 Работата е там... ако се събуди можеше да говори. 794 01:26:58,625 --> 01:27:00,625 СПЕШНА ПОМОЩ 795 01:27:50,125 --> 01:27:51,750 интензивно отделение